문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 대학 교재 (문단 편집) == 쓰레기 번역서 == 대부분의 대학교에서 외국의 서적을 번역한 것을 교재로 하는 경우가 많은데, 번역 퀄리티가 어찌나 처참한지 돈을 주고 쓰레기를 사들인 것 같은 느낌이 든다. 내용에 대한 이해없이 번역하는 경우도 많아 보인다. 이런 경우는 차라리 원문을 보는 편이 낫다. 출판사들도 자신들이 찍어내는 번역서들의 저질 퀄리티를 인지하고 있는 것인지, 온라인에서 구매 전에 내용 일부를 미리 볼 수 없도록 철저히 앞, 뒤 표지만 보여준다. 게다가 내용확인을 위해 포장을 뜯으면 환불이 불가한 배째라식 영업을 한다. 여기서 자유로운 책은 1학년 기초과목들이나 극히 일부의 전공서적밖에 없다. 수요가 적은 고학년 전공서적은 교수들이 자신들의 이름만 걸어놓고 대학원생들 여럿에게 시키거나 짧은 시간동안 번역하는 경우가 많은데, 이럴경우 영어 원서 내용을 이해했다고 하더라도 그것을 한국어로 이해하기 좋게 표현하는 것이 가능할 리 없다. 그나마 이건 학부 내에서 돌려 쓰는 건데, 아예 대학원생에게 번역을 떠맡기고 교수는 이름만 내걸고 출판했었다는 [[https://www.hibrain.net/braincafe/cafes/38/posts/204/articles/152875?pagekey=317&listType=TOTAL&pagesize=10&sortType=REPLY&limit=50&displayType=TIT&siteid=1&page=7|흉흉한 이야기]]가 나돌곤 한다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기